Op zaterdag 3 juli zijn we om zes uur vertrokken. De route ging via Hengelo, Osnabrück, Hannover, Magdeburg en Leipzig naar Dresden. Onderweg hadden we het ene moment een regenbui en even later scheen de zon weer volop, en zo ging het zo ongeveer de hele weg. Om half drie waren we bij ons hotel in Dresden, Hotel-Pension Kaden. In het hotel was verder geen personeel aanwezig, alleen de eigenaresse die ons naar onze kamer bracht. Na daar even te hebben uitgerust van de reis zijn we met de tram naar de Altstad van Dresden gegaan. Het weer was inmiddels helemaal opgeklaard, blauw bewolkte lucht met een stralend zonnetje. Rond half vier waren we in de binnenstad. Er was één of ander festival aan de gang, diverse kraampjes, muziek etc. We hebben diverse dingen in de stad bekeken, maar we zijn nergens naar binnen gegaan. Onder andere de Frauenkirche die herbouwd wordt (van de schade uit de Tweede Wereldoorlog!) en de kathedraal, de opera van Semper en de Stallhof en uiteraard het beroemdste bouwwerk van Dresden, het Zwinger. Wat opvalt de stad, is dat er momenteel veel wordt gerestaureerd. Vaak nog herstel werkzaamheden van schade uit de Tweede Wereldoorlog waar in het DDR tijdperk nooit iets aan is gedaan. Na een heerlijk diner, buiten, het was nog steeds erg mooi weer, zijn we met de tram terug gegaan naar ons hotel. Onderweg daarheen begon het weer zachtjes te regenen.

De volgende dag zijn we na het ontbijt om ongeveer 9:15 vertrokken. Het weer zag er veelbelovend uit, blauwe lucht, zonnetje en wat vriendelijke witte wolkjes. Even na 10 uur waren we bij de Duits-Poolse grens. Het oponthoud duurde gelukkig niet erg lang, binnen 10 minuten waren we op Pools grondgebied. De mooie snelweg hield al snel na de grens op en we vervolgden onze weg over lokale wegen door kleine dorpjes. Ciska zag al die oude huizen en vroeg zich af of er wel echt mensen in zulke oude huizen woonden. Na een kleine 60 km dachten we op de snelweg naar Wrocław uit te komen, dat was ook wel zo, maar er wordt nog volop gewerkt aan deze weg en voor het grootste deel is het nog een hobbelige 2 baans weg waarop je niet kan inhalen. Sommige stukken zijn echter al gereed en daar kan goed worden doorgereden. Uiteindelijk waren we om ongeveer 1 uur in Wrocław. De auto hebben we in de buurt van het centrum geparkeerd en vandaar zijn we gaan lopen. Als eerste naar het centrale plein van de stad, Rynek geheten. Dit is schitterend gerestaureerd en vol met allemaal leuke restaurantjes. Bij de tourist info hebben we een plattegrond van de stad gehaald en vervolgens zijn we naar de universiteit gelopen. Daar hebben we de Aula Leopoldina bekeken. Ook hebben we de toren beklommen van waaraf een mooi uitzicht over de stad wordt geboden. Vanaf de universiteit zijn we naar het panorama van Raclawice gelopen, dit is een groot schilderij (vergelijk met Panorama Mesdag) die de strijd bij Raclawice in 1794 uitbeeldt tussen de Russen en opstandige Polen. Gelukkig was de uitleg ook in het Nederlands middels een koptelefoon. Na afloop zijn we terug gelopen naar de auto, het was inmiddels al 5 uur geweest en het was nog meer dan 3 uur rijden naar Kalna. Vanaf Wrocław is de snelweg overigens wel helemaal gereed tot aan Gliwice en konden we dan ook behoorlijk doorrijden. Bij Gliwice stopt de snelweg en moet je weer via lokale wegen verder. Om ongeveer 20:30 kwamen we aan bij Villa Kotlina in Kalna waar we hartelijk werden begroet door de Nederlandse eigenaars Kees en Gerda. Inmiddels bestaat dit pension niet meer.